Finkでパッケージがアップデートされない

http://bindist.finkmirrors.net/

どうやらインストールされているfinkが10.4-transitionalの場合は10.4にアップデートしないとだめだそうだ。
scripts-10.4-update-0.4ってのでアップデートできるみたいだけれどreadmeには

This update process is not easy or seamless, and many users will prefer to
erase their old installation and reinstall Fink anew, using the 0.8.1
installer.

うーん、再インストールするか。